PROGRAMME DES ACTIVITÉS DE LA RENCONTRE DE FAMILLE
(English version further down below)
Voici le programme final des activités de la rencontre de la famille Amirault qui s'est déroulée les 6, 7 et 8 août 2004.
Le vendredi 6 août 2004
11 h à 13 h : Inscription pour tournoi de golf au West Pubnico Golf & Country Club, Pubnico.
13 h - 17 h : Tournoi de golf, avec goûter après. Présenté par les Descendants de François Amirault et les Descendants de Sieur Philippe Mius d’Entremont. 19+.
Le samedi 7 août 2004
21 h - 1 h : Danse au Centre communautaire de Pubnico-Est, 19 ans et plus. Musique - Beau Phare.
Le dimanche 8 août 2004
9 h 30 - 10 h 30 : Messes, Église Immaculée Conception, Pubnico-Est-le-Centre – #752 Route 3 (bilingue). Église Saint Pierre, Pubnico-Ouest-le-Centre – Route 335 (en français)
11 h – 11 h 30 Photo de groupe
12 h 30 – 13 h 00 Bienvenue officielle, introductions, et informations.
Neil Amirault, président, et Aldric d’Entremont, préfet, municipalité d’Argyle
13 h 00 – 16 h 00 Salon d’artisanat ouvert.
Salon de généalogie ouvert.
13 h 10 – 13 h 25 Présentation sur l’histoire de la famille Amirault
14 h 00 – 15 h 00 Présentation sur le projet ADN
13 h 30 – 14 h 30 Danseuses Dixacadie
14 h 00 – 15 h 00 Activités spéciales, enfants
15 h 00 – 16 h 00 Audrey et Alex
Divertissement musical:
16 h 30 – 17 h 15 Cheerz
18 h 00 – 19 h 00 Vin et fromage, musique par Simon Pothier. Mots du ministre Chris d’Entremont.
19 h 00 – 20 h 15 Vic & the Boys
20 h 15 – 21 h 00 Cheerz
21 h 15 – 21 h 45 Lisa Davis & Sheila Dionne
22 h 00 – 23 h 15 Steve & Greg Amirault
23 h 15 – 24 h 00 Alex Vaughan
(Informations en français ci-dessus)
PROGRAMME OF ACTIVITIES FOR THE FAMILY REUNION
Friday, August 6, 2004
11 am – 1 pm - Sign-in for golf tournament at the West Pubnico Golf & Country Club, Pubnico.
1pm - 5 pm - Golf tournament, with snack after. Presented by the Amirault and the d'Entremont family organizations. 19+ only.
Saturday, August 7, 2004
9 pm - 1 am Dance at East Pubnico Community Centre, 19+, music by Beau Phare
Sunday, August 8, 2004
9:30 - 10:30 a.m. Masses - Immaculate Conception Church, Middle East Pubnico, #752 Route 3 (Bilingual). Saint Pierre Church, Middle West Pubnico, Route 335 (French)
11:00 am – 11:30 am Group Photo
12:30 pm – 13:00 pm – Official welcome, introductions, and information.
Neil Amirault, president, and Aldric d’Entremont, Warden, Argyle Municipality
1:00 pm - 4:00 pm Arts & Crafts room open.
Genealogy room open.
1:10 pm – 1:25 pm Presentation on the Amirault family history
2:00 pm – 3:00 pm Presentation on DNA project
1:30 pm – 2:30 pm – Dixacadie dancers
2:00 pm – 3:00 pm – Special activities for kids
3:00 pm – 4:00 pm – Audrey and Alex
Musical entertainment
4:30 pm – 5:15 pm Cheerz
6:00 pm – 7:00 pm Wine & Cheese, music by Simon Pothier.
Welcome from minister Chris d’Entremont.
7:00 pm – 8:15 pm Vic & the Boys
8:15 pm – 9:00 pm Cheerz
9:15 pm - 9:45 pm Lisa Davis & Sheila Dionne
10:00 pm – 11:15 pm Steve & Greg Amirault
11:15 pm – Midnight Alex Vaughan